Zaslon Strašnoto ezero - editace poznámky